半沢直樹 ついに最終回!!! 『100倍返しだ!!!!』

スポンサーリンク

---

『倍返しだ』





今期の大人気ドラマ


『半沢直樹』



が明日、9月22日にとうとう最終回です。


筆者ものめりこむように見ていて、


毎週の楽しみの一つでした。


明日で終わりだと思うと残念ですが、


どんな結末が待っているか楽しみです。

予告はこちらです




そいえば、半沢直樹の言葉にしばしば用いられる


『倍返しだ』


これをこの前朝のニュースで


いろんな国の言葉で表すとどうなるか


みたいな特集やってたので


英語でなんていうかを調べてみました。

英語

I pay you back with double return!

I pay you back
ここまででお前にかえしてやるみたいな意味で

double return
倍にして

っていう構文です。

ちなみにwithのあとをかえると

いろんな倍数の倍返しができるそうです。


このときは数字＋timeをつけるらしいです。



最終回は出るのか??


I pay you back with 100 time return.


たのしみですね。


そうそう、今回の半沢直樹を見ていて


すっかり半沢直樹の役の堺雅人さんに


はまってしまったーーー!!


ってかた来月から始まる新ドラマ

『リーガルハイ２』

に堺雅人さんは出演するのでぜひぜひ見てみてください。

リーガルハイ２の記事はこちら↓↓

リーガルハイ２　キャストは小雪!?しかも役は○○!?
http://tobinews.blog.so-net.ne.jp/2013-09-19

---

スポンサーリンク

タグ：半沢直樹 ドラマ